Przesłanie Irackiego ruchu oporu

Poniżej oczekiwane od dawna tłumaczenie do filmu irackich partyzantów. Napisy należy skopiować do notatnika (plik TXT) i odtworzyć film w programie AllPlayer - z napisami. Film można ściągnąć tutaj - http://www.geocities.com/lbc_1917/1327film.htm Dziękujemy lubelskim towarzyszom za pomoc.

00:00:00:Przesłanie Irackiego Ruchu Oporu
00:00:03:Tłumaczenie: Monika(FA-Lublin)
00:00:05:"W imię Boga Miłosiernego, Lito?ciwego!"
00:00:25:Ludzie z całego świata!
00:00:27:Te słowa docierają do was od tych, którzy aż do dnia inwazji
00:00:31:walczyli aby przetrwać okres sankcji narzuconych przez kryminalne reżimy USA i Wielkiej Brytanii.
00:00:36:Jesteśmy prostymi ludźmi, którzy wybierają prawo pod wpływem strachu.
00:00:40:Cierpieliśmy zbrodnie i sankcje, które uważamy za prawdziwą broń masowej destrukcji.
00:00:45:Mijały lata agonii i rozpaczy, podczas gdy potępiana przez nas ONZ
00:00:49:handlowała zyskami z ropy w imię światowej stabilizacji i pokoju.
00:00:53:Ponad 2 miliony niewinnych ludzi zginęło czekając na "światełko na końcu tunelu",
00:00:56:który zakończył się jedynie okupacją naszego kraju i wykradaniem naszych zasobów.
00:01:01:Po zbrodniach dokonanych w Iraku przez administrację USA i Wielkiej Brytanii wybraliśmy naszą przyszłość.
00:01:10:Przyszłość, jaka czeka każdą walkę oporu od zawsze w historii ludzkości.
00:01:15:Zarówno naszym obowiązkiem, jak i prawem jest zwalczanie sił okupacyjnych,
00:01:20:na których narody spadnie moralna i ekonomiczna odpowiedzialność
00:01:25:za wszystko, co zostało zniszczone i wykradzione z naszej ziemi przez wybrany przez nich rząd.
00:01:29:My nie przepłynęliśmy oceanów i mórz aby okupować Wielką Brytanię czy USA,
00:01:34:tak samo jak nie odpowiadamy za 11.09.
00:01:36:To tylko niektóre z kłamstw, jakie ci kryminaliści prezentują
00:01:40:aby ukryć ich prawdziwe plany zdobycia kontroli nad zasobami energetycznymi świata
00:01:44:w obliczu rosnących w potęgę Chin i siły zjednoczonej Europy.
00:01:49:Ironią jest fakt, że Irakijczycy są zmuszeni wytrzymywać
00:01:54:cały ciężar tego ogromnego i rozszerzającego się konfliktu za cały świat.
00:01:58:Dziękujemy wszystkim, włącznie z osobami z Wielkiej Brytanii i USA,
00:02:02:którzy wychodzą na ulice w protestach przeciwko tej wojnie i przeciwko globalizacji.
00:02:06:Dziękujemy także Francji, Niemcom i pozostałym państwom za ich stanowiska,
00:02:11:w których objęciu aż do chwili obecnej kierują się mądrością i zachowaniem równowagi.
00:02:16:Dziś znów was wzywamy!
00:02:19:Nie potrzebujemy broni czy bojowników, których mamy dużo.
00:02:23:Prosimy was o sformułowanie ogólnoświatowego frontu przeciwko wojnie i sankcjom.
00:02:28:Frontu, który będzie kierowany przez ludzi mądrych i porozumiewawczych.
00:02:32:Frontu, który przyniesie reformy i porządek.
00:02:35:Instytucji, które zastąpią obecne, skorumpowane.
00:02:38:Przestańcie używać dolary amerykańskie, używajcie Euro lub innych walut.
00:02:41:Zredukujcie lub powstrzymajcie konsumpcję produktów brytyjskich i amerykańskich.
00:02:46:Połóżcie kres Syjonizmowi, zanim on wykończy świat.
00:02:49:Edukujcie tych, którzy wątpią w prawdziwą naturę tego konfliktu i nie wierzcie ich mediom
00:02:54:Ich straty są dużo większe niż te, do których się przyznają.
00:02:58:Żałujemy, że nie mieliśmy więcej kamer, aby pokazać światu ich prawdziwe zwycięstwa.
00:03:03:Wróg jest w natarciu.
00:03:05:Oni boją się ruchu oporu, którego nie mogą dostrzec ani przewidzieć.
00:03:10:Teraz my wybieramy kiedy, jak i gdzie uderzyć.
00:03:13:I jak nasi przodkowie wzniecili iskierkę cywilizacji,
00:03:18:tak my zredefiniujemy światowy "podbój".
00:03:21:Dziś piszemy nowy rozdział sztuki miejskich działań wojennych.
00:03:26:Obecnie, pomagając ludności Iraku pomagacie samym sobie; jutro może przynieść wam taką samą destrukcję.
00:03:34:Nie pomożecie ludności irackiej rozdając Amerykanom kontrakty to tu, to tam.
00:03:41:Musicie kontynuować bojkot ich strategii.
00:03:44:Ten konflikt już dłużej nie będzie uznawany za lokalny.
00:03:48:Także świat nie może pozostawać zakładnikiem niekończącego się i odtwarzającego się strachu,
00:03:53:jaki ogólnie jest cierpieniem amerykańskiej ludności.
00:03:57:Będziemy w Iraku przyszpilać ich tak, aby wyczerpać ich zasoby, siłę roboczą i wolę walki.
00:04:02:Zmusimy ich, aby wydali co najmniej tyle, ile kradną, jeśli nie więcej.
00:04:06:Będziemy zaburzać, a następnie powstrzymywać odpływ kradzionej nam ropy,
00:04:10:tak aby nie zrealizowali swoich planów.
00:04:12:I im wcześniej narodzi się ruch, tym wcześniejszy będzie ich upadek.
00:04:16:Także amerykańskim żołnierzom mówimy,
00:04:20:możecie wybrać walkę po naszej stronie przeciwko tyranii!
00:04:23:Odłóżcie swoją broń i szukajcie schronienia w naszych meczetach,kościołach i domach.
00:04:29:Będziemy was bronić.
00:04:31:Wydostaniemy was z Iraku, tak jak to robiliśmy już wcześniej z kilkoma innymi.
00:04:34:Wracajcie do waszych domów, rodzin i ukochanych.
00:04:37:To nie jest wasza wojna!
00:04:39:Wcale też nie walczycie w Iraku o słuszną sprawę.
00:04:42:A do George W. Bush mówimy:
00:04:45:?Prosiłeś nas, abyśmy doprowadzili do tego.
00:04:47:Tak też zrobiliśmy, wręcz niespodziewanie dobrze.
00:04:51:Masz dla nas następne wyzwanie??